Ahead of what will likely be a vastly different upfront season, Google is expanding its YouTube Select offerings as more people flock to streaming.