LONDON—The BBC Creative team has earned a reputation in recent years for turning around stellar billboard campaigns that push the medium in unexpected directions. Last year, it unveiled a clever Dracula ad that only made sense when the sun went down, revealing a terrifying specter, and promoting a BBC series about the vampire.